Pönttöfoorumi

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus
Tarkempi haku  

Uutiset:

Kirjoittaja Aihe: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?  (Luettu 144 kertaa)

mese

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 23 280
  • "Lintuja Sallasta -poimintoja bongarin päiväkirj."
Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« : 07.04.09 - klo:22:29 »

paarmalintu= ?
nurkajainen=?
herna=?
kolso=?
lahorastas=?

Nämä löytyi Lapin lumoissa -kirjasta.
Kirjattu
"Anch´io son pittore!" kotisivu

Mesis

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 50 499
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #1 : 07.04.09 - klo:22:31 »

paarmalintu ja lahorastas-nimet ovat tuttuja, mutta en kylläkään tiedä mitä ne ovat.  [:-I]
Muista en oo kuullukkaan.
Kirjattu

KLETTERMUS

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 7 415
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #2 : 07.04.09 - klo:22:40 »

Kolso= Meriteeri.
Nurkajainen= Musta lintu. [:-)]
Kirjattu

mese

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 23 280
  • "Lintuja Sallasta -poimintoja bongarin päiväkirj."
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #3 : 07.04.09 - klo:22:44 »

Kolso= Meriteeri.
Nurkajainen= Musta lintu. [:-)]
Nurkajainen oikein...sanottiin myös meriteereksi eli kolso on väärin  [:-)]
Kirjattu
"Anch´io son pittore!" kotisivu

Mesis

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 50 499
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #4 : 07.04.09 - klo:23:08 »

Koitin googlettaa tuota "nurjakaista", mutta sieltä tuli kysely että "tarkoititko norjalainen"  :-))
Kirjattu

jaTa69

  • Aluevalvoja
  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 8 227
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #5 : 07.04.09 - klo:23:29 »

herna=uivelo
kolso=pilkkasiipi
paarmalintu=harmaasieppo/kirjosieppo (harmaa paarmalintu=harmaasieppo, mustankirjava paarmalintu=kirjosieppo)
lahorastas=laulu-/kulorastas
Kirjattu

mese

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 23 280
  • "Lintuja Sallasta -poimintoja bongarin päiväkirj."
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #6 : 07.04.09 - klo:23:54 »

jata69 ihan oikein kaikki :-)

lisää vanhoja sallalaisia linnunnimiä tässä:
tynnyrilintu
kivenpuottaja
tianen
husi-ukki
rossi
linkkunokka
tuomiherra, tuomikukko
rottiainen
motteri
jurriainen
mehtävarpunen
 [:-)]
Kirjattu
"Anch´io son pittore!" kotisivu

tahmatassu3

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 755
  • Ylivieska
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #7 : 08.04.09 - klo:19:39 »

jata69 ihan oikein kaikki :-)

lisää vanhoja sallalaisia linnunnimiä tässä:
tynnyrilintu
kivenpuottaja
tianen
husi-ukki
rossi
linkkunokka
tuomiherra, tuomikukko
rottiainen
motteri
jurriainen
mehtävarpunen
 [:-)]

Tokihan siellä kasvaneena osan näistä tiedän, pari outoa on.
En viitsi nyt kuitenkaan ihan ensimmäiseksi tähän mitään laittaa,  annetaan muidenkin yrittää. [:-)]
Kirjattu
Kaikkea saa tehdä, kaikkea pitää tehdä, kaikkia ovia täytyy tempoa, kaikkia kuita kurkotella.
On vain yksi ehto, elinehto; Värisevää sielua ei saa tallata.
- Tommy Tabermann -

zeener

  • Aluevalvoja
  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 8 736
  • Vampula
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #8 : 08.04.09 - klo:19:48 »

Ainoa jonka noista tiedän on tynnyrilintu = tiltaltti  [:-)]
Kirjattu

jaTa69

  • Aluevalvoja
  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 8 227
Vs: Mukavia linnunnimiä...osaatko suomentaa?
« Vastaus #9 : 09.04.09 - klo:11:11 »

motteri = varpunen
jurriainen = järripeippo (vai onko viskisieppo  [:-DD])
Kirjattu
 

Sivu luotiin 0.112 sekunnissa. 21 kyselyä tietokannasta.