Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[mir]

Talitintti, tekstin voi kääntää tällä googlen kääntäjällä miten vaan. Kätevä.
Aika erikoista käännöstä, mutta kyllä siitä pääpirteissään saa käsitystä.

[Tiina]

Ilmeisesti toinen muuttohaukka on kuollut. En tiedä miksi, koska en ymmärrä Hollantia. 

Mistä päättelit että toinen haukka olisi kuollut?

Talitintti, tekstin voi kääntää tällä googlen kääntäjällä miten vaan. Kätevä.
Aika erikoista käännöstä, mutta kyllä siitä pääpirteissään saa käsitystä.

No juu, aika erikoinen käännös tosiaan, mutta onneksi siinä ei kyllä haukan kuolemasta sanottu mielestäni mitään.

[mir]

Ellen täysin väärin ymmärtänyt käännöstä, niin kyse oli palstaa tai kameraa ylläpitävästä henkilöstä.    

[Tiina]

Ellen täysin väärin ymmärtänyt käännöstä, niin kyse oli palstaa tai kameraa ylläpitävästä henkilöstä.    

Juu, näin minäkin ymmärsin että joku muuttohaukka-blogisivua ylläpitävä Froona (ilmeisesti tämä http://falcoperegrinus-froona.blogspot.com/ ) on kuollut. Erittäin ikävä uutinen tietysti sekin.

[talitintti]

Minulle: 

Minä kun ajattelin että Froona oli toinen haukoista, kun videollakin näkyi joku isompi peto pyörivän lähistöllä... harmi kuitenkin Froonan kuolema kuka sitten lieneekään 

[Tiina]

Pari heinää ilmestynyt jo talitintinkin pönttöön.
http://www.beleefdelente.nl/koolmees

[Henri]

Tuulihaukan pesässä on niin paljon risuja, ettei edes naakat mahdu kohta sisään!

[talitintti]

Tuulihaukan pesässä on niin paljon risuja, ettei edes naakat mahdu kohta sisään!

Ja vielä tänään tuotiin lisää, aikookohan ne täyttää sen kokonaan risuil 

[Tiina]

Talitiainenkin on ruvennut pesänrakennuspuuhiin, häärää kovasti pöntössä.

http://www.beleefdelente.nl/koolmees

[Mesis]

Hyvä pesän alku jo 

[talitintti]

Talitintillä on nyt jo tosi paljon oksia pöntössä, hän on ollut ahkera 

[Erkki K]

Uuttukyyhkyt taas pöntössä kukertaa.

Joku viivytystaistelu vissiin menossa, naakka jököttää pöntön toisessa päässä ja kaksi uuttukyyhkyä toisessa.

http://www.beleefdelente.nl/torenvalk

Videolla taistelee naakka ja haukka, naakka "karjuu" aika raa´an kuuloisesti. Ei tule varmaan mitään tuosta pesähässäkästä.

Tuulihaukka on vallannut pesänsä itselleen! 

[talitintti]

Pöllöllä ensimmäinen muna! 

[Tipi]

Tämähän kannattaa panna suosikkeihin, siitä on helppo ottaa kaikki käsille.

http://www.beleefdelente.nl/torenvalk   

[Tiina]

Pöllöllä ensimmäinen muna! 

Nyt minervanpöllöllä on jo toinenkin muna. Ja talitiainenkin on jo yhden munan pyöräyttänyt eilen. Kiva seurata kuinka pesinnät onnistuvat, toivottavasti hyvin.