Pönttöfoorumi
Keskustelualueet => Vapaa keskustelu => Aiheen aloitti: talitintti - 21.02.09 - klo:13:43
-
[:-I]
-
Tietokirja, mikä se on? [:-DD]
-
Öh, korjattu. [:-DD]
-
Ei kyl mä sen tietokirjan ymmärsin, mie vaan, kun semmosta ei todellakaan tuu enää käytettyä, ainoastaan wikipediaa. :-))
Englannin sanakirjaa tosin joskus käytän, jos en viitti ettii online-sanakirjaa netistä. [:-)]
-
Mä käytän tätä, jos pitää kääntää eri kielille jotain: http://ilmainensanakirja.fi/
-
Olen käyttänyt tuotakin. Mulla on suosikkilistassa montaki sanakirjaa, mut se suosikkilista on niin pitkä, etten löydä niitä sieltä. [:-I] :-))
On mulla tietosanakirjasarjakin, 70-luvulta. Juu ja toinenkin, 40-luvulta. :-))
-
Silloin harvoin kun käytän, niin tietosanakirjaa.
-
Vikipediaa käytän ainoastaan ja kääntäjänä on:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi# (http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#)
Tuossa voi kääntää kokonaiset kirjoitukset kerrallaan. [:-I]
-
Silloin tällöin wikipedia on hyvä kun pitää jotain tsekata, mutta ontuu se paljon. Kyllä, mulle on tämä tietosanakirja monet kerrat tärkein! [:-)]
-
Vikipediaa käytän ainoastaan ja kääntäjänä on:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi# (http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#)
Tuossa voi kääntää kokonaiset kirjoitukset kerrallaan. [:-I]
Hehee tuollahan on kätevä tehdä sellaiset englannin läksyt, joissa pitää kääntää tekstiä! [:-DD] [:-DD]
-
Vikipediaa käytän ainoastaan ja kääntäjänä on:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi# (http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#)
Tuossa voi kääntää kokonaiset kirjoitukset kerrallaan. [:-I]
Vaan tuohan onkin hyvä linkki. Meni suosikkeihin.
-
Minun käytössäni sanakirja
http://www.sanakirja.org/ (http://www.sanakirja.org/)
-
Tää menee nyt ohi aiheen, mut kandee hiukka varoo noita lauseitten kääntäjiä. Koklasin tuota lauseella: Kun söin leipää, laitoin siihen päälle meetwurstia.
Käännös: When I ate bread, I put it on top meetwurstia.
Lähinnä tuo tarkoittaa, että kun söin leipää, laitoin sen meetwurstin päälle. [:-DD]
-
Kokeilin tuota Riston antamaa linkkiä suomesta enkuksi. Hih ! Tuli kyllä aika hauskaa enklantia. Mutta kai sillä tulee ymmärretyksi. Koulutehtäviä sillä ei kannata kääntää. Tulee paljon punaisia merkintöjä.
-
wiki
-
Wikipediaa tulee käytettyä usein. [:-)]
-
Wipedia usein tulee esim. hauissa ekaksi vaihtoehdoksi. Usein kyllä tarkistan tiedot vielä jostain muusta lähteestä tai joltai muulta sivulta.
Tietosanakirjaa mulla ei ole, paitsi sanakirja, jota kyllä käytän kirjana mielummin kuin nettisellaisia. Varsinkin englantia tulkitsen usein Oxfordin english-english -sanakirjan avulla.
T: Lentsu
-
Wigipediaa [:-)]