01. aprill
Mait ja &, aprilliüllatus oli tohutu kogus teravilja platsil. Kõik kes õhtul tulid, alates kährikutest, enne üheksat olid kogusest veidi jahmunud. Kell on üle südaöö ja loodame, et meie kuuene kamp endile ülesöömisega liiga ei tee.
Käännös:
Mait ja & - Aprilliyllätys oli suunnattoman paljon raeviljaa paikalla. Kaikki jotka illalla tuli, olivat supikoirat, ennen yhdeksää oli kogusest(?) hieman säikkyneet. Kello on yli sydänyön ja luonnon olennot, et(?) meidän kuuden seurue endile(?) ei ylensyö.
Saa korjata ken osaa. Osa meni arvaillen.