Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[-muru-]

En ala, mullakin ekan kerran sigakamera pimeenä.
Ei näy eikä kuulu

[Marle]

Missä, kummassa kamerassa

Metsa.. siga.              mulla meni pimeeks koko kamera 

Vaiha playeria, mulla toimii quicktime

[-muru-]

Kuvan sainkin takaisin päivittämällä.
Kuuluu ihan possujen röhinää.
Onkohan eka kerta kun ruokaa on jäänyt.
Eipä ole ihme jos on ammuskeltu ja tapettu meiän
sigasia. En tykkää 

[Pihalintu]

Taas näkyy aloitus alusta  kuvaa klikkaamalla  http://www.ilm.ee/~uploader/loodus/?leht=art07metsakaamera


Kiitos Muru suomentajalle olipa mukavaa luettavaa 

[-muru-]

Täytyyköhän pyytää joka päivä suomennosta 
Ei taida raavasta miestä kiinnostaa 

[Pihalintu]

Täytyyköhän pyytää joka päivä suomennosta 
Ei taida raavasta miestä kiinnostaa 

Kiva kun tuli yksi, koetetaan pärjäillä sigaporukalla           

[annulix]

Eipä ole nyt elämää sigaruokalassa. Korpit vaan raakkuvat taustalla.

[-muru-]

Helppoahan noita on ammuskella suomimetsästäjänkin 
Puolikesyjä sigoja ruokinnan läheltä.
Ne suuret METSÄSTÄJÄT   

Yritin kääntää sanakirjalla taas tuon päiväkirjan.
Aika hassua tekstiä 

Suuri-johtaja, kuten katselijat tätä nimittävät, ilmestyi hieman päälle puolen yhdeksän
neljän jüngriga kanssa. Ruokapaikalla oltiin yli kaksi tuntia. Jüngrid
pelottelivat tarpeen mukaan määräajoin paikalle etuilevan supin. Mainittu oli tyhnä koiras jonka pitäisi tietää
että on kesikutsk , hitaampi ja heikompi jupakassa norimiseks.

Metsässä alempana käytiin karmea ääni esitys esittämässä kuulijoille. Parasta tietysti oli "kovapoika" naarasemo jäänteitä paikalla noolimas. Näyttää terve ja vahva karja olevan .

Puoltatuntia ennen keskiyötä äänteli laulujoutsen.

Noita  punaisella en löytänyt. Mutta ne voi kai arvata.
Eikä tuo ole mikään oikea käännös kunhan ajan kuluksi 

[-muru-]

Onpas nyt ruoantuoja myöhässä.
Vai eikö tänään tuokaan.
Kun ammuskelevat siellä.

[-muru-]

Nyt tikka naputtelee reviiriään tiedoksi.

[iipa]

Ruokaa tuli justiinsa, samalla setä mittas pöydän korkeuden.
Sapuska tuotiinkin vähän lähemmas kameraa.

[Marle]

Ja linnukaamerassa - ei vieläkään ruokaa

[anja]

Nyt ei ketään paikan päällä..Sigat on yöjengiä..safkaa näyttää olevan tuotu aikamoisesti..mitähän siinä on tänään, lanttulaatikkoa? 

[Marle]

Älähä nyt, tulihan ne noin 20.30 eilen paikalle, just samoihin aikoihin kun tulin kotiin Noi kasat... hmm..riisipuuroa

[Pihalintu]

Sigajengi alkaa kokoontua       tulin valoja tarkistamaan 

Kiva Anjakin uskaltautui 

Murulta hyvät käännökset, muuten tuo vironkieli on jotenkin niin kuvailevaa     itse kun suomennan omassa päässäni, se on vain pieni lyhennetty versio tapahtumista