Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[Sus]

pukkas pienen ongelman...es ist unterwegs! mitä tahtoo sanoa...

Että se on matkalla, tulossa tms.

Iltateetä ja ruisleipää... ja ihan pikkasen mariannesuklaata ja yksi turkinpippurilaku

Kiitos Taina! hyvä, mä vajaalla saksan taidollani suomensin että "poissa"   ja tärkee paketti on...tullut vaan Saksasta jo kohta kolme viikkoa!

mieki meinasin tulla suomentamaan, että "poissa"... noo, siit on 27 vuotta ku oon viimeks saksaa lukenu... (kauhee, miten siitä VOI olla niin kauan )

mistä se poissa oikein tuli...? siitäkö ku suomeksi 'veks' on 'poissa'

onks 'poissa' saksaksi sitte vaan 'wegs'?

[Taina]

Piti oikein tarkistaa nettisanakirjasta, unterwegsin yksi käännös on kyllä poissa
eli riippuu siis lauseyhteydestä mitä se tarkoittaa (outoja noi saksalaiset)

[mese]

Piti oikein tarkistaa nettisanakirjasta, unterwegsin yksi käännös on kyllä poissa
eli riippuu siis lauseyhteydestä mitä se tarkoittaa (outoja noi saksalaiset)

sieltä minäkin sen "tarkistin"  ...todella ykstotinen lähettäjä, kysyin viikko sitten niin vastasi " Paket ist unterwegs!" tänään kysyin toisen kerran niin vastaus oli " Paket ist unterwegs!!!!" eli vain kolme huutomerkkiä oli lisännyt

[Sus]

Piti oikein tarkistaa nettisanakirjasta, unterwegsin yksi käännös on kyllä poissa
eli riippuu siis lauseyhteydestä mitä se tarkoittaa (outoja noi saksalaiset)

Ai on vai! no sithän en ollukaan väärässä.

Tuon matkalla, tulossa ymmärtää myös kyllä, kun eiköhän se ole ruotsiksi under vägen.
Unterwegs.

[Sus]

Piti oikein tarkistaa nettisanakirjasta, unterwegsin yksi käännös on kyllä poissa
eli riippuu siis lauseyhteydestä mitä se tarkoittaa (outoja noi saksalaiset)

sieltä minäkin sen "tarkistin"  ...todella ykstotinen lähettäjä, kysyin viikko sitten niin vastasi " Paket ist unterwegs!" tänään kysyin toisen kerran niin vastaus oli " Paket ist unterwegs!!!!" eli vain kolme huutomerkkiä oli lisännyt

 

saaks kysyy ooks tilannu mahollisesti jotakin 'photografieren' -alaan liittyvää...?

[mese]

Saa kysyä, en tilannut kun Drechsieberventilen  , maksaa Suomessa 400 euroa ja Saksassa 89 euroa. Joku ihme paineventtiili, peräkärryyn.

[Sus]

Saa kysyä, en tilannut kun Drechsieberventilen  , maksaa Suomessa 400 euroa ja Saksassa 89 euroa. Joku ihme paineventtiili, peräkärryyn.

Ach soo...

[Deb]

 

Täällä justiin lopetettiin iltapalan syönti. Kuuma vettä, leipää päällysteineen ja muutama pieni korppu.

Sitä ennen tulikin oiiiiiikein kauhea suklaan mieliteko, joten pistelin noin 100g tummaa suklaatia menemään suusta alas.

[Mesis]

Kahvi on tippumassa, eikä juurikaan mitään sen kanssa. Olis tuolla pakkasessa pullaa, mutta taidanpa jättää väliin.

Katselin äsken Idolsia ja täytyy sanoa, että en kuuna päivänä oppisi nuotilleen laulamaan niitä lauluja, mitä ne siellä laulavat. Minusta ne ovat suorastaan kamalia. No se on vain minun mielipiteeni, ja minähän olen vanha kalkkis  . Tuo han onkin nuorten ohjelma -kai -vai? 

[hippiäinen]

Hunajavettä ja porkkanaa napostellaan 

Kyll on sit pimiää ja tip tip tip ... 14mm jo tänään tippunut ja 8,1 lämpöä.

[Rouva Hömötiainen]

Kyllä oli pimeää ja märkää tuolla pihalla äsken kun kävin katsastelemassa. Ihan siis koiranilma - ei kissoille tarkoitettu lainkaan!

[Deb]

Nyt mittarissa sitten jo +6,1 astetta. Sisällä vähän enemmän +23,8 tässä koneen vierellä.

Nyt tää "suklaansyöjätär" lähtee nukkumaan.

Hyvää yötä kaikille!     

[Taina]

Leevin mielestä keli ei ole koirillekaan tarkoitettu. Päättäväisesti ilmoitti palaavansa
kotiin heti kun sai tarpeet tehtyä. Enpä sitten pakottanut jäämään ulos kun ei tykkää yhtään.
Enkä mä itsekään välittänyt jäädä sateeseen, Taavi on niin positiivinen luonne ettei se
masennut yhtään mistään. 

[-muru-]

Mä kävin vesijuoksemassa uudella vyöllä. Uimahalli poisti yleiset vyöt käytöstä joten piti ostaa ihan oma. Nyt on laiska olo...

Ja minä vesijumpalla. Ensin "vesipyöräilin" hallille Jarmon malliin   
Kyllä tosiaan on ollut vetelä olo.

Mesiangervo: sen pikkutirpan voisi toimittaa tänne Pyhtäälle lintuhoitolaan jos ei ala lentämään.
Mutta luulen että pikkuinen sitten nukkuu pois. Harvoin nuo siipiinsä mitään vauriota törmäyksessä saavat. Pääparkahan se koville joutuu ja niska.
Toivotaan että pikkuinen selviää.
Eikun paljon krääsää ikkunaan. Näin minulla. Eikä ole enää lintuset lennelleet ikkunaa päin.

[Mesis]

Katsotaan, miltä huomenna näyttää tilanne. Jotenkin äsken näytti pahalta, kun se ei reagoinut mitenkään, vaikka nostin harsoa pois ämpärin päältä.