Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[Luppakorva]

Onko kellään sanoja Disneyn ihanalle kappaleelle Siellä kaunein tähti on... suomeksi.
Löytyy ainakin toivelaulukirjasta 10, mulla vaan ei oo sitä.

Lainaisin tekstiä pikku-Peten muistokirjoitukseen
9-viikkoinesta cockervauvasta tuli Tapaninpäivänä Jouluenkeli
Hän oli yksi 5:stä, joka sairastui 4 viikkoisena, epämääräiseen
suolistotulehdukseen, mikään ei auttanut. Kaipaus on lohduton.

[Jarmo]

 

[emo]

 

Paljon tsemppiä ja jaksamista.

[Minni]

  

[inke]

          

[Pyryharakka]

Voi miten surullista. 

Tuosta Disneyn kappaleesta en ole toistaiseksi onnistunut löytämään suomenkielistä sanoitusta, yritän kuitenkin etsiä vielä...

[Kaarin]

 

[Mutunen]

där vacker stjärna

http://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=sv&u=http://artists.letssingit.com/joakim-thastrom-lyrics-stjarna-som-ar-din-tgszg4w&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25C3%25A4r%2Bvacker%2Bstj%25C3%25A4rna%2B%2Bsong%26hl%3Dfi%26sa%3DG

Tuossa on ruotsinkielestä konetulkattuna ,,, epäilen, ettei oikea.

 Du jag vet en hemlighet          Olet Tiedän salaisuuden
 Det finns en stjärna man får ta ner       On tähden jää pois
 Det finns en stjärna som är din       On tähden, että on
 Och vill du veta en sak till          Ja sinä tiedät yksi asia
 När skeppen lägger ut från land       Kun alukset lopettamaan maan
 Och du ska långt långt bort nånstans       Ja olet kauas pois jonnekin
 Ta den alltid med i din hand          Ota se kaikki kädessäsi
 Ta den alltid med överallt          Ota se kaikkien kanssa kaikkialla
 Jag önskar dig allt vackert för du är       Toivotan teille kaikkea kaunista sinulle
 Det bästa som jag vet                          Paras että en tiedä

 Vad jag önskar att du får                 Mitä Toivotan teille
 Allt det där som du vill åt                 Kaikki, jotka haluat
 Jag önskar seglen tar dig med              Toivotan purjeet vie sinut
 Till en oupptäckt planet                 Joka havaitsemattomista planeetta
 Ingenting av det här                         Mitään tämän
 Ingenting av det där                           Mitään että
 Jag önskar dig allt vackert för du är       Toivotan teille kaikkea kaunista sinulle

 Det bästa som jag vet (x5)                 Paras että en tiedä (x5)

 Följ med fjärilar och fåglar som du ser       Seuraa perhosia ja lintuja näet
 Kasta allting som du inte vill ha med       Tekemään kaikkensa et halua
 När vägen går isär och floden blir ett hav           Kun tie on jaettu osiin, ja joen tulee meressä
 Låt din stjärna visa vilken väg du ska       Anna star osoittavat, mihin suuntaan sinun pitäisi

 Det bästa som jag vet (x4)                 Paras että en tiedä (x4)

[Luppakorva]

Noi sanat tuntuvat jotenkin sekavilta, ei sellaisilta, kun jouluna kuulin juuri Peten lähdettyä
sen laulun televisiosta sanoitettuna.

Kiitos ystävät myötätunnosta ja avustanne

[Piipero]

Voi pientä  enkeliä

[Jenna]

  Surullista

Paljon Jaksamista 

Olisiko Tämä Oikea ? ....

Siellä Kaunein Tähti On ( Esittäjä Samu Sirkka (disney) )

   
       
Kun haluat, kun tähti
Ei ole merkitystä, kuka olet
Kaikki sydämesi toiveet
Tulee sinulle


Jos sydän on unelmiesi
N: o pyyntö on liian äärimmäinen
Kun haluat, kun tähti
Kuten haaveilijoiksi tehdä


Kohtalo on tavallaan
Hän tuo niille, jotka rakastavat
Makea täyttäminen
Heidän salainen kaipuu


Kuin pultti tyhjästä
Kulkeutuminen vaiheet ja pitää sinut läpi
Kun haluat, kun tähti
Your Dreams Come True

 
   
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you


If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As Dreamers do


Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing


Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

 

[Luppakorva]

Voi kiitos, mutta noikaan sanat ei stemmaa.
Niissä kuulemissani sanoissa puhuttiin kauniista tähdestä ja
sateenkaaresta.  Yhdistin ne niin pikku-Peten kohdalle sopiviksi.

Miten voi niin rakastua pieneen pentuun.  No hoidin sitä kyllä lliki
5 viikkoa yötä päivää taukoamatta töitteni lomassa.
Tein niin kaikkeni, että pikkuinen toipuisi, hoidin jopa nesteen annon
ihon alle täällä kotona monta kertaa päivässä.  Ja välillä olin niin
iloinen, kun oli selkeää toipumista ja pentu alkoi leikkiä toistn kanssa
eikä vain roikottanut suloista päätään.  Pikkuinen häntä heilui ihan
kuin antaen vinkkiä, että yritä vielä.
Ongelmana vain oli, ettei noin pientä 1 kg painoista voinut tutkia
samoilla laitteilla kuin aikuista koiraa, ei edes verikokeen ottaminen
onnistunut.  Ultraäänessä kaikki muu oli normaalia, mutta suolisto
oli turvoksissa, eli siellä tulehdusta.
Aina ei voi auttaa, vaikka kuinka haluaisi.

[telkkinen]

Voi miten surullista Luppakorvan elämään kuuluu..

Toinen eli niin vähän aikaa...elämä oli lyhyt kuin tähdenlento.
Lohduttavia ajatuksia lähetän...ja voimia surun läpi käymiseen...

[kati]

Voi miten surullista ... 
Jaksuja Luppakorva, ja paljon haleja.
Yritin etsiskellä tuon laulun sanoja netistä, mutta ei löytynyt kuin esittäjät.

[terttukaarina]