Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

tietosanakirjaa

2 (10%)

wikipediaa

18 (90%)

Äänestäjiä yhteensä: 16

[talitintti]

 

[Sus]

Tietokirja, mikä se on?

[talitintti]

Öh, korjattu. 

[Sus]

Ei kyl mä sen tietokirjan ymmärsin, mie vaan, kun semmosta ei todellakaan tuu enää käytettyä, ainoastaan wikipediaa.

Englannin sanakirjaa tosin joskus käytän, jos en viitti ettii online-sanakirjaa netistä.

[talitintti]

Mä käytän tätä, jos pitää kääntää eri kielille jotain: http://ilmainensanakirja.fi/

[Sus]

Olen käyttänyt tuotakin. Mulla on suosikkilistassa montaki sanakirjaa, mut se suosikkilista on niin pitkä, etten löydä niitä sieltä.

On mulla tietosanakirjasarjakin, 70-luvulta. Juu ja toinenkin, 40-luvulta.

[Mesis]

Silloin harvoin kun käytän, niin tietosanakirjaa.

[Risto]

Vikipediaa käytän ainoastaan ja kääntäjänä on:

http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#

Tuossa voi kääntää kokonaiset kirjoitukset kerrallaan. 

[Lisa]

Silloin tällöin wikipedia on hyvä kun pitää jotain tsekata, mutta ontuu se paljon. Kyllä, mulle on tämä tietosanakirja monet kerrat tärkein!

[talitintti]

Vikipediaa käytän ainoastaan ja kääntäjänä on:

http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#

Tuossa voi kääntää kokonaiset kirjoitukset kerrallaan. 

Hehee tuollahan on kätevä tehdä sellaiset englannin läksyt, joissa pitää kääntää tekstiä! 

[Liinu]

Vikipediaa käytän ainoastaan ja kääntäjänä on:

http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#

Tuossa voi kääntää kokonaiset kirjoitukset kerrallaan. 

Vaan tuohan onkin hyvä linkki. Meni suosikkeihin.

[-muru-]

Minun käytössäni sanakirja
http://www.sanakirja.org/

[Sus]

Tää menee nyt ohi aiheen, mut kandee hiukka varoo noita lauseitten kääntäjiä. Koklasin tuota lauseella: Kun söin leipää, laitoin siihen päälle meetwurstia.

Käännös: When I ate bread, I put it on top meetwurstia.

Lähinnä tuo tarkoittaa, että kun söin leipää, laitoin sen meetwurstin päälle.

[Ikka]

Kokeilin tuota Riston antamaa linkkiä suomesta enkuksi. Hih ! Tuli kyllä aika hauskaa enklantia. Mutta kai sillä tulee ymmärretyksi. Koulutehtäviä sillä ei kannata kääntää. Tulee paljon punaisia merkintöjä.

[Jarmo]

wiki