Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[Marjuli]

Olen törmännyt näissä lintujutuissa uusiin sanoihin. Hissukseen yritän opetella tätä jargonia. Juuri äsken opin mitä tarkoittaa PUKAHA. Se on punakaulahanhi.

Ihmettelin eilen Zeenerin Facebookissa mainitsemia lintuja. En tiennyt niistä kuin yhden eli MULELI = mustaleppälintu. Mitähän mahtavat olla: meko, pere, nisari, kent ja spinari?

Olisi oikeastaan aika mukava saada tänne listaa näistä kummallisista sanoista. Olen joskus varovasti kysellyt esim. Parukselta joitain sanoja yksityisesti. Staijaus tarkoittaa muuton seurantaa yms.

[Mali]

  Eikun opiskelemaan

http://yhdistykset.etela-karjala.fi/ekly/sivut/lintunimet.html

http://yhdistykset.etela-karjala.fi/ekly/sivut/slangi.html

[Punarinta(Pettirosso)]

Oliskohan merikotka,muuttohaukka,varpushaukka,kanahaukka ja vihervarpunen

[Marjuli]

Voi kiitos Mali! Hienot linkit. Noilla pärjäänkin jo hyvin! 

[mese]

Aha, aadee bongari staijailee seipiönsä kanssa eikä tiedä mitä fogeleita havisvihkoonsa laittais. Tuossa lensi hilutettu hysy ja tuossa iipee. Rannalla näkyi iikoita kakella ja kasilla. Megararit mäherretään rudaraattiin, vaikka räkälajit sentään titriäisten seasta tapitetaan killisilmin.

terkuin yks toukka täällä tertiaalijengin seassa

[zeener]

    

[Evis]

mese suomennosta ootellaan   

[Anniina]

Mesen jutulle 
Kuulostaa harvinaisen tutulle 

[mese]

Suomennos:

Aha, aikuinen lintujentarkkailija kiikaroi kiikarintukikepin kanssa eikä tiedä mitä lintuja havaintokirjaansa laittaisi. Tuossa lensi rengastettu hyönteissyöjälintu, tuossa iso petolintu. Rannalla näkyi isoja kahlaajia kaukoputkella ja 8x42 suurentavilla kiikareilla. Erittäin harvinaiset lajit jäävät huomioimatta rikkaruohon sekaisesta maastosta, sen takia, kun lähdetään pois, ennenkuin ne näyttäytyvät, vaikka sentään tutut linnut katsotaan pikkulintujen seasta auringon häikäisemin silmin.

terkuin yksi uusi harrastaja täällä lintumäärittäjien valiojoukon seassa 

[Mesis]

 

[mir]

Olisi kyllä reilumpaa kirjoittaa niin otsikointi kuin tekstitkin jotensakin yleisymmärrettävästi. Itse en yleensäkään avaa enkä lue ketjuja, jos ei otsakkeesta selviä ketjun aihe. Kun avaamani ketjun otsake vie harhaan se närkästyttää.

[Parus Major]

Minusta otsikko taas suoraastaan houkutteli lukemaan jotain pitkästä aikaa:-)) Sana bongaus riitti ja kun yhdisti tuon mullekin ihan oudon sanan bongausperään, tiesi että jotain hubaa liittyy lintujen harrastamiseen. Hauskaa lähinnä minun mielestäni

Ja täytyy sanoa, että minua hämää monet lajit tuolla lintuslangilla kuultuna, en itse sitä kovinkaan harrasta. Pakko ollut kuitenkin vähän opetella

[zeener]

Ja otsikkohan nimenomaan kertoi mistä viesti kertoo  jargon tarkoittaa mm. alakulttuurien erikoissanastoa ja bongaus tarkoittaa nykyään lintujen tarkkailua ainakin laajan yleisön keskuudessa. Eli bongausjargon tällöin tarkoittaa lintuharrastajien erikoissanastoa   

Tää on mun mielestä mielenkiintoinen aihe, koska itse olen joutunut olosuhteiden pakosta noita sanoja ja termejä opettelemaan kun ns. pitkänlinjan harrastajat niitä hyvin sujuvasti käyttävät ja välillä harmitti kun meni aikaa saada selville mikä laji lentää ja missä. Nyt olen huomannut että sanat ovat tarttuneet ja välillä tulee ihan spontaanisti puhuttua esim. spinareista eli vihervarpusista 

[Deb]

 

Osa ihan tuttua sanastoa, mutta osa on vielä opittavaakin.

Hyvä ketju!

[mir]

Siis en todellakaan tarkoittanut tämän ketjun otsikontia, vaan lähinnä sitä mitä Marjulikin mainitsi meko, pere, nisari, kent ja spinari jne...