Töissä olemme pohtineet tällaista ongelmaa:
Radiosta tulee usein espanjaksi laulettu kappale, joka on suomeksi laulettu nimellä: on aamua väistyvä yö, mutta kuka esittää tämän kappaleen espanjaksi? Ja tietysti sattuisko löytymään kuunneltavassa muodossa...
Marcel Camusin elokuvassa Musta Orfeus vuodelta 1959, on musiikkina mm tuo kappale.