Pönttöfoorumi

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus
Tarkempi haku  

Uutiset:

Kirjoittaja Aihe: Pientä kivaa englanniksi  (Luettu 986 kertaa)

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #30 : 19.01.10 - klo:19:46 »
Lainaus käyttäjältä: Minni - 19.01.10 - klo:19:43
Ai jaa. Mä aattelin, että se vastas Washington. ( D.C.)  [NUT] :-))

Eiku mä lisäsin ne, sorry !  [:-DD]
Kirjattu

Minni

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 25 904
  • Itä-Uusimaa
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #31 : 19.01.10 - klo:19:49 »
Don`t be sorry, You unknown N°1  :-))
Kirjattu
”Kuinka paljosta jäävätkään paitsi he, jotka eivät salli itsensä olla vähän outoja.”

— Alain de Botton -

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #32 : 19.01.10 - klo:19:52 »
Lainaus käyttäjältä: Minni - 19.01.10 - klo:19:49
Don`t be sorry, You unknown N°1  :-))

 [:-DD]
Kirjattu

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #33 : 19.01.10 - klo:19:54 »
Piti vielä tarkistaa Egonin tiedot:

You: What is Washington D.C. ?
Egon: Maybe my botmaster knows the answer.

Joo, ei se tiedä, pitää kysyä botmasterilta eli Egonin luojalta... [:-I]
Kirjattu

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #34 : 25.01.10 - klo:08:50 »
Kamut/ Mutts menossa talviunille:
http://muttscomics.com/strip.aspx  :-))

P.S. Katso myös tammikuun 10. !
Kirjattu

Pyryharakka

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 22 532
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #35 : 25.01.10 - klo:09:00 »
 [:-DD]
Kirjattu

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #36 : 27.01.10 - klo:11:16 »
Mitä Jane sanoi Tarzanille tämän lähtiessä töihin aamulla ?

- It's jungle out there.
« Viimeksi muokattu: 27.01.10 - klo:11:23 kirjoittanut Jaska »
Kirjattu

Minni

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 25 904
  • Itä-Uusimaa
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #37 : 27.01.10 - klo:11:24 »
Kirjattu
”Kuinka paljosta jäävätkään paitsi he, jotka eivät salli itsensä olla vähän outoja.”

— Alain de Botton -

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #38 : 27.01.10 - klo:12:07 »
Kirjattu

Tiina

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 16 556
  • Lahti
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #39 : 27.01.10 - klo:12:22 »
Tää ei nyt varsinaisesti liity tämän ketjun juttuihin mutta kun englannin kielestä on kysymys niin kerron kuitenkin.
Yhtenä iltana katsoin Ellen De Generis showta, siinä haastateltava sanoi: Here is my Grammy an here is my Oscar (tarkoitti siis amerikkalaista musiikkipalkintoa Grammya) niin kääntäjä oli kääntänyt että tässä on minun mummuni :-O ja Oscarini.  [:-DD] 
Kirjattu
"Ehjimmät meistä on sirpaleista tehty"-Tommy Tabermann-

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #40 : 27.01.10 - klo:12:25 »
No miksei kuuluisi tähän, Tiina ! Käännöskukkaset ovat niin herkullisia ja joskus jokin ei kertakaikkiaan käänny, mutta oisihan tuon Grammyn nyt pitänyt tunnistaa !  [:-DD]
Kirjattu

Jaska

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #41 : 02.02.10 - klo:12:31 »
Tänään on Murmelipäivä = Groundhog Day,jolloin murmelin pitäisi ennustaa talven pituutta.
Tässä Kamujen osuus: http://www.washingtonpost.com/wp-srv/artsandliving/comics/king_mutts.html?name=Mutts
Ja tässä tietoa päivästä: http://fi.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day
ja tässä: http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day
Mikähän otus Suomessa vastaisi murmelia ? Ja mistä sen löytäisi hangen alta ?  :-O  [:-DD]
« Viimeksi muokattu: 02.02.10 - klo:12:34 kirjoittanut Jaska »
Kirjattu

Sus

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #42 : 02.02.10 - klo:12:34 »
Yks käännöskukkanen telkkarin tekstityksessä, tuttava kertoi, kääntäjä oli kääntänyt sanan "ginger ale" (inkivääriolut) että "kinkerinkalja". [:-I] [:-DD]
Kirjattu

Tiina

  • Konkari
  • *****
  • Poissa Poissa
  • Viestejä: 16 556
  • Lahti
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #43 : 02.02.10 - klo:13:00 »
Lainaus käyttäjältä: Sus - 02.02.10 - klo:12:34
Yks käännöskukkanen telkkarin tekstityksessä, tuttava kertoi, kääntäjä oli kääntänyt sanan "ginger ale" (inkivääriolut) että "kinkerinkalja". [:-I] [:-DD]

Kinkerinkaljaa juodaan kinkereissä kinkerin penkillä ja sitten pääsee paukku! [KIPPIS] [:-DD]
Kirjattu
"Ehjimmät meistä on sirpaleista tehty"-Tommy Tabermann-

Sus

  • Vieras
Vs: Pientä kivaa englanniksi
« Vastaus #44 : 02.02.10 - klo:13:12 »
 [:-DD]
Kirjattu
 

Sivu luotiin 0.349 sekunnissa. 24 kyselyä tietokannasta.