Mukavat luukut jatkuvat, kiva niitä on lukea.
Hirsjärvien luukun joululaulusta sen verran, että "En etsi valtaa...joululaulun suomentajaksi on epäilty Martti Korpilahtea.
Ja onhan meillä omiakin joululauluja, esim. Kassu Halosen säveltämä ja Vexi Salmen sanoittama
"Mä sydämeeni joulun teen
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen,
ja sanaton on sydämeni kieli.
Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen
ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa,
kun yhtä puhdas itse olla voisin.
Se ajatukset joulun tuntuun virittymään saa
kuin harras sävel sisälläni soisi.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään
kuin oisin osa suurta kaikkeutta.
Vain kynttilät ja kultanauha loistaa hämärään,
vaan mieleen joulun täyttä kirkkautta.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen."
Itse tykkään Loirin tulkinnasta.
Muita suomalaisia joululauluja on mm. Armas Maasalon säveltämä Joulun kellot, sanoitus Helmi Auvinen
Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa. Kautta
avaruuksien kaikuu laulu riemuinen: Jeesus tullut on!
Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa. Taivahalla
säteillen välkkyy sarja tähtösten: Jeesus tullut on!
Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa. Kirkkaat
joulukynttilät lempeästi hymyvät: Jeesus tullut on!
Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa. Kaikuu laulu
lapsosten kirkkahasti helkkyen: Jeesus tullut on!
ja vielä Uuno Klamin säveltämä ja Yrjö Jylhän sanoittama Jouluilta
Taivahalla syttyi juuri tähti kirkas, tähti suuri, josta
viisaat itämaan riemastuivat aikoinaan.
Kaikkialla kellot pauhaa toivotellen joulurauhaa.
Hangen alle maat ja veet juhlayöks on nukkuneet.
Kuusi seisoo permannolla, kaikkien on hauska olla.
Joululaulut kirkkaat soi, lasten piiri karkeloi.
Seimen lasta muistakaamme, koska taasen laulaa
saamme: Joulu, joulu tullut on lasten juhla verraton.
Näitä laulettiin koulussa minun aikanani.
ja paljon muitakin... tosiaan aina ei tule edes ajateltua kuka ne on säveltänyt tai mistä maasta ne on kotoisin.