Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[Deb]

Nyt on kaffeet juotu ja askareita vuorossa.

[Kaija]

Huomenta! 
Mulla yöviikon jälkeinen unihäiriö pyörähti taas siihen malliin, ettei uni tullut millään. Luin vanhemman Luontokuva-lehden, jo kertaalleen luetun, ja sitten Tringaa. Jossain vaiheessa satoi niin, että tiilikatto kohisi. Nukkumatti tuli vasta kahdelta.... ja sitten mä heräsin seiskalta. Mieli teki kahville ja tupakalle, mutta käänsin kylkeä ja sainkin nukuttua yhdeksään! 

Netti ei edelleenkään toimi. Aamukahvit juotu ja nyt peiton alla surffaan. Suihkuun pitäisi mennä, kunhan tarkenen. Ei mitään pakollista ohjelmaa ennen töihin lähtöä.
Palokärki huuteli jossain lähistöllä.

Sade alkoi illalla epäsopivasti just, kun lähdin töistä. Kesärenkaat on aika huonossa kunnossa ja vaikka auto on vankka neliveto, tuntui moottoritiellä yhdessä ohituksessa, että vetinen ura yritti heittää sitä sivulle päin. Loppumatkasta tie oli jo niin märkä, että kieppasin yhtä liittymää aiemmin hitaamalle tielle. Pimeässä kohdassa osuin niin isoon lätäkköön, että vettä lensi tuulilasiin ja koko auton yli. Näkyvyys hävisi hetkeksi. Aika jännä tunne! 

[Laura]

Stadis stikkaa vodaa, snadisti galsaa.
Tsufet on dokattu.

[Kaija]

Laura 

[Tiina]

Huomenta Iitistä!

Sadepäivä täälläkin. Joka-aamuinen aamu-uinti on kuitenkin suoritettu, kun kerta niin olen päättänyt .

Piti lähteä käymään lintutornilla, mutta ei sinne sateella kannata mennä, jospa sitten huomenna.

[Mesis]

Stadis stikkaa vodaa, snadisti galsaa.
Tsufet on dokattu.

[Tiina]

Stadis stikkaa vodaa, snadisti galsaa.
Tsufet on dokattu.

Kukas osaa "suomentaa" mitä Laura sanoo? Mä osaan, mutta jos joku muu haluaa kertoa niin saapi kertoa.

[Kaija]

Tiina, mulla kun on stadilainen miehenä, niin ymmärrän...

[Mesis]

Pelkkä arvaus: Helsingissä sataa vettä, hiukan kylmää. Kahvit on juotu 

[Minni]

De regnar lite vettä. Int så paljon, men lite kummiskin.  Ja jobbar
sisähommissa ida.

[annulix]

Päivää 

Täällähän on kielillä ruvettu puhumaan. 
Tuosta Minnin jutusta tulee mieleen erään nuorenmiehen ehdotus minulle joskus ruotsinlaivalla:
Ska vi go titta på jäälauttoja
Ei menty ja ehdotus tehtiin jokus 1960 luvulla.  Enää ei ees ehdotettais.   

Sisähommissa olen minäkin. tyhjensin yhden kirjahyllyn ja pesin. Tarkoitus huomenna viedä se talvikotiin. Ei tarvitse pitkään aikaan käydä kirjastossa, löytyi taas monta uudelleenluettavaa kirjaa joita en muistanut edes omistavani. 

[Sus]

Pestatittare: Hesas heittää vettä!

[Sus]

det är kiva det!

[Mesis]

 

[Minni]

 

Borgåsvenska on just tollasta. Molempii kielii sekasin. Molempi parempi