Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[Laura]

Kihtiä se tosiaan taitaa olla.

"Ei käy kateeksi", sanoi mies ja meidän muidenkaan elämä ei silloin ollut kivaa .

[Pyyhältäjä]

Täällä on ollut kaikenlaista säätä, niin paistetta kuin sadettakin, tuulta ja mittarissa on vain 11 astetta lämmintä ja taas sataa. Ihan joutuu neule niskassa olemaan ja villasukat jaloissa. Saisi nuo naistenviikon sateet mennä Minnille ja Lauralle, jotka sadetta toivovat. Tosin kantarellejä se on jo vähän kasvattanut. Niitä sai syödä tänään uusien perunoiden ja salaatin kera.

Anniinan miehen varpaalle pikaista paranemista. Ei ole kihti kuulemani mukaan mikään mukava vaiva. Onnea veljellesi ja Aidalle!

Komiat on sitten Tiinan ja Repen tikkahat  Meillä liiteri on saman värinen, punamullattu ja ja ainakin räystäslaurat on valakooset, kun nurkkia en muista ja puskat on tästä klasista kattottuna aivan eres. Tiskit odottaa minuakin, mutta pölyt sain pyyhittyä ja imuroitua lattiat.

Hieno punapäivänkakkara Punarinnan kuvassa. Niitä näkee harvoin missään. Valkoisia on omassa pihassakin. Tykkään molemmista ja leikkokukkana nuo säilyvät hyvin vaasissakin, eivätkä roskaa alustaa, niinkuin monet muut kukkaset.

Kaikille hyvää illan jatkoa! 

[Laura]

Onpa hauska lukea Pyyhältäjän murrepitoista tekstiä. Lisää!

[Punarinta(Pettirosso)]

Kiitti kukan tykkäyksistä...

[Mesis]

Komiat on sitten Tiinan ja Repen tikkahat  Meillä liiteri on saman värinen, punamullattu ja ja ainakin räystäslaurat on valakooset, kun nurkkia en muista ja puskat on tästä klasista kattottuna aivan eres. Tiskit odottaa minuakin, mutta pölyt sain pyyhittyä ja imuroitua lattiat.

Ihana murre. Olen aina tykännyt. 

[Pyyhältäjä]

  Vai on leviä pohojalaanen kivaa luettavaa tai kuunneltavaa. Jonkin verran on jäänyt miälehen, kun kotona puhuttihin ennen nuan, mutta kyllä ne vanhemmatkin on palijo oikaassu puheetansa, kun eivät enää asu niin murrevoittoosella alueella ja sama soon ittenkin kans.

Mese kirjoittaa samoin kuin äitini puhui ja olen joskus miettinyt, että mistähän mahtaa olla hänen isänsä sukujuuret, kun meillä menthin ja tulthin ja isän kanssa aina mentihin ja tultihin. Äidinäidin puolelta juuret on hyvinkin selvillä eli pohojalaanen rantaruåttalaanen, joka on suomettunut.

Murteet on mielestäni kivoja ja aina niistäkin oppii uutta, kun lukee täälläkin teidän kirjoituksia ja Marleenalla ainakin pohjoisen murre sujuu hienosti ja sitä on hauska lukea ja kuunnellakin, kun taas joskus pohjoisen tuttuja ja sukulaisia tappaa 

[Deb]

  Jutuille.


Iltaa jälleen!
Se on hieman nyt tyyntynyt, vaikka vielä heinät heiluu.
Mittarissa päivän ylin +17,8 ja nyt +13,3 astetta.

Iltapalan sain jo syötyä ja väsyttääpi sen verran, että nukkumaanhan se on mentävä.

[Anniina]

Kiitos toivotuksista.

[telkkinen]

Samat aatokset kun muilla näistä murteista, eli ilolla luen teidän kirjoitteluja omilla murteillanne.
Marleenalle ja Pyyhältäjälle ja muutamalle muullekin.

[annulix]

Murteet ovat minustakin mukavaa luettavaa ja piristävät ketjua.
Ne kirjoittavat jotka osaavat, itselläni ei ole mitään erityistä, tää meikäkäisen kieli on niin sekarotuista. 

[mese]

Vai on leviä pohojalaanen kivaa luettavaa tai kuunneltavaa. Jonkin verran on jäänyt miälehen, kun kotona puhuttihin ennen nuan, mutta kyllä ne vanhemmatkin on palijo oikaassu puheetansa, kun eivät enää asu niin murrevoittoosella alueella ja sama soon ittenkin kans.

Mese kirjoittaa samoin kuin äitini puhui ja olen joskus miettinyt, että mistähän mahtaa olla hänen isänsä sukujuuret, kun meillä menthin ja tulthin ja isän kanssa aina mentihin ja tultihin. Äidinäidin puolelta juuret on hyvinkin selvillä eli pohojalaanen rantaruåttalaanen, joka on suomettunut.

Murteet on mielestäni kivoja ja aina niistäkin oppii uutta, kun lukee täälläkin teidän kirjoituksia ja Marleenalla ainakin pohjoisen murre sujuu hienosti ja sitä on hauska lukea ja kuunnellakin, kun taas joskus pohjoisen tuttuja ja sukulaisia tappaa 

Mun sukujuuret on täältä Pohojois-Pohojanmaalta, isän puolelta Paavali Halosen jälkeläisiä ja äidin puolelta olen tuolta rajan takaa Vanhasta Sallasta eli senaikasesta Kuolajärvestä. Murre mitä yritän pelastaa, on melekein unehtunutta jo. Sallan ja Itä-Lapin murre muutenkin on saanut palijon vaikutteita lapin kielestä, ruotsin kielestä ja venäjänkin kielestä. Meillä ei hoota pistetä joka välihin, mutta tuo sanojen levijäminen on tuttuva.
Laitanpa tähän pari esimerkkijä, ymmärrättäkö mitä tarkoittaa seuraavat
:
"Siihen se keperty! Ei jaksanu enähä liikkuva, ku ..." tai
"Aliot ne päntiönääv vaam märisee niiettä jatkuvala syötölä saapi räkäluutulla nokkaa pyyhkijä, mutta kuha hänessä on."

Jorvapuolta pakottaa... häätyy tätä renkkua vissiin vähän värkätä uuvelleen. 

[Mesis]

"Siihen se keperty! Ei jaksanu enähä liikkuva, ku ..."
Oma arvaus: Siihen se käpertyi! Ei jaksanut enää liikkua, kun...   

Kahdesta viimeisestä ei ota Erkkikään selvää 

[mese]

Eii.. käpertynyt... arvakkeehan vielä 

[annulix]

Mesen lauseet ihan täyttä hepreaa, joku selvä sana seassa, kokonaiset lauseet.....
Siksi juuri on mukava kun täällä näitä murteita käytetään. Aina sitä jotain oppii, sitten kun nämäkin lauseet suomennetaan...   

[tahmatassu3]

Mulle ihan tuttua tuo mesen murre, mutta en kerro että muutkin saa
arvuutella