Tuli mieleen yx:"Chi fa male ai gatti, fa male i propri fatti!"
Lainaus käyttäjältä: anja - 25.02.07 - klo:22:30Tuli mieleen yx:"Chi fa male ai gatti, fa male i propri fatti!"Suomennas vielä, että ymmärretään.
Lainaus käyttäjältä: Sus - 25.02.07 - klo:22:31Lainaus käyttäjältä: anja - 25.02.07 - klo:22:30Tuli mieleen yx:"Chi fa male ai gatti, fa male i propri fatti!"Suomennas vielä, että ymmärretään. Jesh! Mut riimi jääp pois! "Ken kissoille pahaa tekee, tekee pahaa omillekin asioilleen". Toskanalainen sananparsi.
Jesh! Mut riimi jääp pois! "Ken kissoille pahaa tekee, tekee pahaa omillekin asioilleen". Toskanalainen sananparsi.
Yksi hauska sanaleikki ranskaksi: "Que fait le chat dans l'eau? Un château!"eli "Mitä tekee kissa vedessä? Linnan!" ja vitsi on se, että chat=kissa, eau=vesi, kun ne pistää peräkkäin...