Tulostusversio

Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
1 tunti 1 päivä 1 viikko 1 kuukausi Ikuisesti
Kirjautuaksesi anna tunnus, salasana ja istuntosi pituus

[marjuli matkalla]

Tervehdys Saksanmaalta, Baijerista. 
Täällä sataa tänään. Eilen oli kaunis ja lämmin ilma. Vietimme sen kahdestaan Tanten kanssa meidän vakiopaikassamme Blaibachissa. Lintuja katselimme ja niitä riittääkin. Mukana on vain saksalainen lintukirja ja tuli ongelmia joidenkin lintujen tunnistamisessa. Onneksi kirjassa on myös latinalaiset nimet, joten laitoinpa viestiä Jarmolle. Jarmo oli pyöräilemässä Ahvenanmalle, eikä ollut kirjaa mukana. No sitten laitoin viestin Zeenerille. Sieltä tuli vastaus, että olen nähnyt ihan oikean helmen! Hieno bongaus! RÄKSÄ. 

Sellaista sattuu.  Meidän pihalla Nurmijärvellä ei ole räksiä.

Tänään on ollut ostospäivä Cham'issa. Ostin häävaatteet itselleni ensi viikonlopuksi. Menemme Müncheniin häihin, Saksan pojan häihin. Täytyi ostaa jotain käytännöllistä, koska hommani on hoitaa pariskunnan puolivuotiasta pientä tyttöä. Tante valitsi Didille kravattia ja siinä meinasi tulla sanaharkkaa. Täällä käyttävät miehet jotenkin aneemisia krakoja. Suomessa miehet ovat rohkeampia. Vaaleanpunaista Didi ei sentään suostunut ottamaan. Löydettiin sitten sopiva, josta kaikki tykkäsivät.

Sunnuntaina ajoimme Tanten kanssa Berliinistä tänne Baijeriin ja matka taittui mukavasti. Didi ajoi ja minä nukuin melkein koko matkan. Sen verran kiirettä oli Suomessa ennen lähtöä, että väsytti vietävästi. Nyt on univelat nukuttu ja alkaa taas jaksaa.

Aiomme viettää loppupäivän kotona ja pelata Scrabblea. Saksalaiset tykkäävät valtavasti lautapeleistä. Toivottavasti riittää, että pelaan yhden pelin Didin ja Tanten kanssa. Sitten haluan palata kirjan pariin, jota aloitin eilen lukemaan. Se on Kaari Utrion Saippuaprinsessa. Kiinnostaa siksi, että siinä kerrotaan Helsingistä joskus 1830-luvulla.

Voikaa hyvin siellä Koto-Suomessa. Onnea hättis-voittajille, syntymäpäiväsankareille yms.

Marjulinne 

[Tiina]

Kiitos kivoista kuulumisista. Teillä taitaa olla aina niin mukavaa siellä Saksanmaalla. Ja vielä häätkin tiedossa. Terkkuja Didille!  teille molemmille!

[Henri]

Kiitokset kuulumisista! Terkkuja teille molemmille!

[Marfa]

Onnea Marjuli räksän bongauksesta    ja kiitos kuulumisista! Oikein mukavaa aikaa teille sinne Baijeriin, Didille terkkuja  

[Pyryharakka]

Kiitokset raportista ja terkkuja sinne Saksanmaalle.  Sekä tietenkin onnittelut hienosta lintuhavainnosta. 

[Kaarin]

Pikkasen kade, kun saatte kuunnella jatkuvasti hyvää musaa siellä Saksassa. 
Terkkuja vaan sinne ja myöskin Hilleville, jos satutte hänet tapaamaan.

[Rouva Hömötiainen]

Tervehdykset sinne teille molemmille! Jossain toisessa ketjussa mietiskelin sitä, että mikäs leikki se olikaan, jota sinä ja Didi joskus öisin leikitte!!!

No niin, se hiipimisleikki siis! Se jaksaa minua aina vaan naurattaa. Onnistuiskohan se yksinpelinäkin?

[marjuli matkalla]

Tänään ei satanut päivällä. Oli oikeastaan oikein kaunis päivä. Vasta iltasella alkoi sataa, mutta silloin istuimmekin ystävien keittiössä syömässä leipää ja juustoa.

Aamupalan jälkeen läksimme kohti Spiegelauta. Minun piti ajaa, että saisin kosketuksen vuokraamaamme autoon. Joudun ajamaan perjantaina yksin Tanten ja itseni Müncheniin. Auto tuntui ihan mukavalta ajaa. Opel Vectra, hyvin varusteltuna.

Niin, Spiegelau. Siellä on hautausmaa, jonne menimme käymään. Sinne haudattiin viime joulukuussa läheinen, joka lähti täältä maisesta vaelluksesta viime vierailumme jälkeen, joulukuun 4:s. Se oli surullista. Lopun läheisyyden tajuaminen viime reissulla teki meidät molemmat kovin surullisiksi. Kotimatkalla jossain pohjois-Saksassa ymmärsimme, että ei kestä enää kauaa. Didi ei ollut sitten montaa päivää Suomessa, kun hän lähti takaisin Saksaan ja saattoi ystävän... 

Nyt kävimme siis hänen haudallaan Spiegelaussa. Se on kaunis paikka, joka ei ole ihan tavallinen hautausmaa. Kaikki on melkein luonnontilassa (joitakin istutuksia lukuunottamatta). Uurnan voi laskea mihin haluaa, jonnekin puun juurelle. Paikkaan laitetaan vain pieni laatta, jossa lukee vainajan nimi yms. Löysimme ystävämme paikan ison puun juurelta. Ilma oli kaunis ja kesäinen. Laitoimme kukkia haudalle. Spiegelau on aika korkealla paikalla ja maisemat olivat upeat. Siellä tulemme aina käymään, kun Baijerissa vierailemme.

Hiippailua emme ole täällä harrastaneet. Tante voisi ihmetellä. Mutta Hömis, voit varmaan harrastaa hiippailua kisuleiden kanssa.  Voivat kyllä kisulit vähän ihmetellä. 

Eilen huomasin, että kyyhky jota olen seuraillut, onkin turkinkyyhky. Sen pulputus kuulostaa ihan samanlaiselta kuin meidän Nurmijärven pihan sepelin. Täytyy oikein tarkastella, että onkohan sekin turkin kyyhky. Se olisi mainiota! Räksiä ei meidän pihalla ole näkynyt. Siksi tämä hassu lintubongaus. 

Tultiin tänne Cham'iin taas näin iltasella ja jätettiin Tante yksin kotiin. E-mailit täytyy tarkastaa, pöntöllä käydä ja hättismatsin tulos nähdä.

Huomenna on taas kiiru päivä. Pitää hankkia välineitä hääkakkuun. Ystävä leipoo sen (ilman munaa) ja hänen miehensä rakentaa laitteen, jossa se on. Hieno kakku tulee. Täytyy muistaa ottaa kuvia.

Olisi taas paljon kerrottavaa omista toheloinneistani, mutta alkaa väsyttää. Tämä minun saksankielen taitoni on niin hauska, että monia erikoisia tilanteita sattuu. Toisaalta eilen ihmettelin, että rupesin kaupassa omin päin puhumaan myyjälle ja HÄN YMMÄRSI. 

Tänään kylässä olessamme perheen poika tuli juttelemaan. Rupesimme Didin kanssa kertomaan hättiksestä ja hän innostui heti ja meni yläkertaan tsekkaamaan sitä. Kohta saamme taas uuden joukkueen pelaamaan kanssamme.

Baijeri on valtavan kaunis paikka. Tulkaa kaikki tänne katsomaan! Ihmiset osaavat melko huonosti englantia maaseudulla, mutta ovat ystävällisiä ja palvelu on ihan toisenlaista kuin Suomessa. Kadehdin Hilleviä, kun hän saa asua täällä keskellä Baijerin metsiä. Kanttarellejäkin on tällä hetkellä metsät pullollaan. Hilleviä ei olla nyt tavattu, mutta kovasti haluttaisiin tavata. Hilleviiiiii....! Jos luet tämän niin tulkaa koko perhe vaikka Bad Kötztingiin tapaamaan meitä. (Huomenna täytyy soittaa teille.) Toisaalta, tiedän kyllä että Hillevi on nyt kiireinen opintojensa takia. Voi hitsit! Olisi kiva tavata taas.

Nyt täytyy lopetella. Terkkuja teille kaikille pönttökamuille! Kaarin, musaa tulee tuutin täydeltä, mutta eikö se ole ihan sitä samaa kuin Suomessakin? Konsertteihin tai oopperoihin meillä ei ole nyt aikaa mennä. Eikä Didi sitäpaitsi lähtisikään kanssani oopperaan. 

Heipä hei! Marjulinne

[anja]

Heippa hei Marjuli ja kiitos terveisistä ja mukavan mukavasta raportista, vaikka  oli siinä surullistakin sävyä. Kaipaan Hilleviä takaisin foorumiin, mut toisaalta ymmärrän, ettei aina ole aikaa kaikkeen.
Sprechts du Deutch?

[marjuli matkalla]

Anja, ich spreche kein Deutsch. 

[marjuli matkalla]

Täällä on epävakaista säätä. Tante sanoo, että on kuin huhtikuun ilma. Välillä sataa kaatamalla, välillä aurinko paistaa lämpimästi sitten taas ukkostaa. Huh! 

Nyt ei voi olla kauaa internetissä. Tante isuu autossa ja on vähän kärttyinen. Ostimme hänelle naistenlehden, että viihtyy jonkin aikaa siellä. Olemme aika sidoksissa häneen. Kävelee huonosti polviensa takia ja on muutenkin hidas. Kiukutteleekin välillä. Huomaan sen hänen poskistaan, punertuvat. Onneksi en ymmärrä kaikkea, mitä hän sanoo. Tänään olimme pitkään kahdestaan sisällä, koska häntä ei huvittanut lähteä mihinkään. No, pesaisimpa muutaman T-paidan.

Näin tänään parvekkeelta aika kaukana puunlatvassa uuden linnun. Didi otti siitä kuvan. Täytyy tarkastella lintukirjasta mikä se on. Sitten olen nähnyt useita ihan kuin viherpeipon näköisiä, mutta niillä on lyhyempi pyrstö. Ne helisevät mukavasti. Ne ovat joko Girlitz tai sitten ihan tavallisia viherpeipon poikasia. Ihemettelen vain sitä helisevää ääntä. Keltaisia ovat. Mikähän se Girlitz on suomeksi?

Hassun jutun olen huomannut Tantesta. Hän puhuu kaikesta "pienoismuodossa". Büchchen, Vögelchen... Olisi hassua puhua suomea sillälailla: lintunen, koiranen, kissanen, kirjanen, Didinen... 

Nyt vetäisen cappucinoni kurkkuuni ja lähden katsomaan, miten Tante jakselee autossa. 

Voikaa hyvin pönttöystävät! Marjulinne

[Jarmo]

turdus pilaris = räkättirastas

Mukavaa matkan jatkoa 

[Jarmo]

Nyt vasta huomasin tämänkin ketjun ja sitten vastasin kiireellä ja kun aloitin lukemaan ketjua huomasin että vastaus olikin tullut jo 

[mese]

Girlitz on Serinus serinus keltahemppo

[marjuli matkalla]

Girlitz on Serinus serinus keltahemppo

Onko se pieni ja onko sillä helisevä ääni?
Nyt täytyy mennä. Moi!