Erittäin karkea ja vajavainen käännös:
LEFT BRAIN FUNCTIONS (aivojen vasemman puolen toiminto) Eli kun menee vastapäivään
uses logic (käyttää logiikkaa)
detail oriented (yksityiskohtiin keskittynyt)
facts rule (tosiasioihin pitäytyvä)
words and language (sanat ja kielet)
present and past (nykyhetki ja menneisyys)
math and science (matematiikka ja tieteet)
can comprehend (oivaltava?)
knowing (tietävä)
acknowledges (vastaa?)
order/pattern perception (järjestys/ selkeä käsityskyky)
knows object name (tietää esineiden nimen)
reality based (todellisuustajuinen)
forms strategies (Tekee suunnitelmia)
practical (käytännöllinen)
safe (turvassa?)
RIGHT BRAIN FUNCTIONS (oikean aivopuolen toiminnot, myötäpäivään)
uses feeling (käyttää tunteita)
"big picture" oriented (laajan näkökulman omaava)
imagination rules (mielikuvituksellinen)
symbols and images (kuviot ja mielikuvat)
present and future (nykyisyys ja tulevaisuus)
philosophy & religion (filosofia ja uskonto)
can "get it" (i.e. meaning) (tajuaa sen (esim. tarkoituksen))
believes (uskoo)
appreciates (arvostaa)
spatial perception (?ymmärryskyky)
knows object function (tietää esineiden tarkoituksen)
fantasy based (mielikuvituspainotteinen)
presents possibilities (tämänhetkiset mahdollisuudet?)
impetuous (harkitsematon, äkkinäinen, kiihkeä)
risk taking (ottaa riskejä)
Ollaan muuten keskimääräistä tuntevampia, tuolla luki että suurin osa näkee vastapäivään.
